韩国网友：汉字这么丑为何日本人不把汉字从日语删掉？看完笑麻了

打工人 · 2025-2-19 01:05:10

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？立即注册

×

01
以防还有人不知道：日本、韩国、越南是积极用各种方式（包括但不限于电视节目、视频、出版书籍等），全力推动“中文汉字”的三个国家。他们都非常乐意将汉字融入自己的文化。
02

03
偷文化这种事情只有韩国干的出来
04

05
韩国还说毛笔字是韩国的，请问，要是用毛笔画一坨框框，叫什么书法
06

07
看过一个日本综艺的片段，是一个比较老的相亲节目。有个妹子长得很好看，但是每次给她配对的男生都直接没见面就拒绝了，搞得妹子都快抑郁了。他们开始互相递送一个介绍表，之后再决定是否见面。问题就出在介绍表上，这个妹子的介绍表全部是假名写的，一个汉字都没有。然后男生都觉得她是个文盲，认为结婚后对小孩的教育和社交都是负面的，所以索性直接不见面。
08

09
这段时间网上有个说法，汉语的成语、谚语就像是一个压缩包。国际会议上，一旦说到“中国有句古话”，翻译人员就会觉得麻烦。我朋友问我，有没有压缩包解压的情况？我愣了一下，回答说有，比如日语。举几个例子：一个字“体”，抛弃汉字后是三个字；一个字“姿”，抛弃汉字后是三个字；一个字“幻”，抛弃汉字后是四个字。这就像是压缩包解压成了一堆文件。
10

11
除了楼上各位提到的实用性，日本人对汉字的感情也是值得一提的一个因素。例如二战后日本试图废除汉字时，就曾受到民众激烈的反对，学者铃木虎雄专门为此写下《癸巳岁晚书怀》：无能短见憨操舰，标榜文明紫乱朱。限字暴于始皇暴，制言愚驾厉王愚。不知书契垂干载，何止寒暄便匹夫。根本不同休妄断，蟹行记号但史筠。
12

13
韩国的历史就是汉字写成的，可悲的现在的韩国人不认识自己的历史了
14

15
一直记得的翻译∶浮世万千，吾爱有三，日月与卿，日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。
16

17
突然想起来，三四十年前，我上小学一二年级的时候，有一次老师听着，quan shi jie de，老师是在听写“全世界的”，结果我同桌写成了“全是借的”
18

19
一个汉字等于几个平假名或片假名拼起来的，一个日本朋友说如果不用汉字，电视机里的字幕得老长老长了，字幕没看完画面就过去了
20

韩国网友：汉字这么丑为何日本人不把汉字从日语删掉？看完笑麻了

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复

相关帖子

晨曦初露

快捷访问

附加功能

关于我们

关注我们