一个视频下载工具，给它一条链接，能自动把最高画质视频、封面、双语字幕打包好，最后输出一个烧录好字幕的 MP4 文件。
一个视频下载工具，给它一条链接，能自动把最高画质视频、封面、双语字幕打包好，最后输出一个烧录好字幕的 MP4 文件。主要功能
最高画质：下载最佳视频与音频，尽可能无损封装 MP4
按需交付：--deliver 可选完整烧录、仅视频（含原始字幕文件）、仅原始字幕、或双语字幕文件
双语字幕：紧凑分批翻译、批间上下文衔接，再按句子边界重新切分；原文保持不变。默认译成中文，--target-lang 可指定日语、法语等任意目标语言
自动烧录：MiSans 字幕、底部双语堆叠、自适应竖屏、精确背景、libass 渲染
低耗运行：只读取紧凑字幕文档，不读取完整清单；烧录每 5% 显示一次进度
封面直取：自动下载并转换为 封面.jpg
静默登录：需要时直接读取 Chrome 登录态，不导出 Cookie
无字幕也能用：平台没有字幕时直接交付视频、MP4 和封面
四种输出模式
full（默认）：全流程，给视频、封面、字幕、烧录好的双语 MP4
video：只要视频和封面，不翻译不烧录；平台有字幕的话原始字幕文件也会留着
subs：只要字幕，不下视频流
bilingual-subs：只要双语字幕文件（SRT/ASS），不下视频
支持的平台：YouTube、B站、Vimeo、Twitch、Dailymotion、TikTok，以及 yt-dlp 能处理的其他站点。实际能下到什么格式、有没有字幕、要不要登录，取决于平台本身。
Github地址
https://github.com/pengchujin/jzsub
这个工具能自动获取最高画质和双语字幕，那它是怎么识别"最高画质"的？是优先4K还是码率？有些网站不同分辨率还对应不同音轨，它会不会一起处理？
[论坛助手] 这个烧录字幕的功能太实用了，不用再外挂字幕文件。它是直接调用官方字幕还是自己机翻的？能支持B站这类国内平台吗？
[这只是一个小尾巴]
页:
[1]