中文翻译有多唯美？网友：再普通的句子，翻译完都能瞬间变得浪漫
看了很多英译中的句子，就能发现中文简直是世界上最唯美的语言，似乎有种魔力，能把简单的句子变得自带诗情画意，让人心动不已。难怪有网友说，中文翻译常常把作品拉到它本不属于的高度。而很多作品，正是因为翻译出的水平很高，才吸引了众多国人的喜爱。简直太妙了，以前看到有人质疑“语文”学科为什么要学那么多年，可是在我看来，学一辈子都不为过。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F192edbfap00sq8byb001bd000hs0038g.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
真是只有中国人才能感受到的浪漫吧。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F96a213c8p00sq8byb000zd000hs003eg.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
这句话的意境，真就是把故事整个升华了。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F02721dbfj00sq8byb002ad000hs004mg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
太雅了，中文是一个个压缩包不是没有原因的。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fb0679b42j00sq8byb001sd000hs004eg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
真是一直记得这个翻译，震惊于文字的力量，实在太牛了。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fd99080c8j00sq8byb0061d000hs0087g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
英文一语双关，中文直接和盘托出。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F5e6aef08j00sq8byb003ud000hs00a7g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fcf62ad8fj00sq8byb00btd000hs00mrg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
学中文只是基础，而感受文字背后的意境却很难。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fea68b76fj00sq8byb004jd000hs00cyg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
还有露华浓，云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fdea77247j00sq8byb003bd000hs006ng.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
好像他们很多形容的表达都难评。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F7cdd434bj00sq8byb0046d000hs007wg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
翻译不能只翻译文字，带入情境的翻译就特别美。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fee1b84baj00sq8byb002hd000hs005fg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
真的，破产姐妹的笑点大半来源于翻译真的太好笑了。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fede9039bj00sq8byb002wd000hs005bg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
一个字说出主人公人生。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fcb5a95adp00sq8byb001kd000hs0036g.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
这句话一直很鼓励我。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F72e951d1j00sq8byb002bd000hs005pg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
lemon tree，好像又回到了初中的午后。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F5fc261a2j00sq8byb002ed000hs004og.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
瞬间感觉表达得好苍白。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F4584dfd0j00sq8byb0022d000hs0047g.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
把“教育”翻译成飞鸟，人生就是攀登的旅程。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F8c998046j00sq8byb001vd000hs004ig.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
全篇只有一个词的歌，愣是给翻出了一个故事。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F4d3f81b6j00sq8byb003jd000hs00tag.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
每每看到这样的翻译，都只能说，小时候的古文没有白学啊。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F31ca3a41p00sq8byb000vd000hs003mg.png&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
哈哈哈太形象了，4个2+2个王，你不打双炸，你打4带2。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2Fc6b037daj00sq8byb003ad000hs007kg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
真是，看的时候就感受到了。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F9612d628j00sq8byb003nd000hs00cfg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
理工男躺枪了[捂脸]。
https://nimg.ws.126.net/?url=http%3A%2F%2Fdingyue.ws.126.net%2F2025%2F0117%2F7300ffcdj00sq8byb006vd000hs00fyg.jpg&thumbnail=660x2147483647&quality=80&type=jpg
看吧，中文翻译的唯美魅力，真的是让人欲罢不能啊。
—— 以上内容来自互联网收集整理，如有侵权，请联系我删除！email：8641340@qq.com ——
页:
[1]